2 Kings 21:22 And he abandoned the lord God of his fathers, and he did not go in the way of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G1459 he abandoned G3588 the G2962 lord G3588 G2316 God G3588 G3962 of his fathers, G1473 G2532 and G3756 he did not G4198 go G1722 in G3598 the way G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1459 εγκατέλιπε G3588 τον G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν G3588 των G3962 πατέρων αυτού G1473 G2532 και G3756 ουκ G4198 επορεύθη G1722 εν G3598 οδώ G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G1459 V-AAI-3S εγκατελιπεν G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2316 N-ASM θεον G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G4198 V-API-3S επορευθη G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויעזב את יהוה אלהי אבתיו ולא הלך בדרך יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H5800 ויעזב And he forsook H853 את H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H1 אבתיו of his fathers, H3808 ולא not H1980 הלך and walked H1870 בדרך in the way H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

22 H5800 [H8799] And he forsook H3068 the LORD H430 God H1 of his fathers, H1980 [H8804] and walked H1870 not in the way H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et dereliquit Dominum Deum patrum suorum, et non ambulavit in via Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² and he yede not in the weye of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² and forsoke the LORDE the God of his father, and walked not in the waye of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the LORD God of his fathers and walked not in the way of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And he forsoke the Lorde God of his fathers and walked not in the waye of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And he forsoke the Lorde God of hys fathers, & walked not in the waye of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And he forsooke the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And he forsoke the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And forsook the Lord, the God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 And he forsook [H8799] H3068 the LORD H430 God H1 of his fathers H1980 , and walked [H8804] H1870 not in the way H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² He forsook the Lord God of his fathers and did not walk in the way of the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 [H8799] And he forsook H3068 the LORD H430 God H1 of his fathers H1980 [H8804] , and walked H1870 not in the way H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐγκατέλιπε τὸν Κύριον Θεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the Lord the God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and forsaketh Jehovah, God of his fathers, and hath not walked in the way of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And he will forsake Jehovah the God of his fathers, and he went not in the way of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² and he forsook Jehovah the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² and he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 and he forsook H3068 Jehovah, H430 the God H1 of his fathers, H1980 and walked H1870 not in the way H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² and forsook Yahweh the God of his fathers,––and walked not in the way of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² and forsakes Yahweh, Elohim of his fathers, and has not walked in the way of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he left Jehovah, the God of his fathers, and did not walk in the way of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook Jehovah, the God of his fathers, and did not walk in the way of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and he forsakes Yah Veh Elohim of his fathers and walks not in the way of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² and he abandoned Yahweh, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 and he forsook H3068 Yahweh, H430 the God H1 of his fathers, H1980 and didn't walk H1870 in the way H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² and he forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 And he forsook H3068 the LORD H430 God H1 of his fathers, H1980 and walked H1870 not in the way H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 And he forsook H3068 the Lord H430 God H1 of his fathers, H1980 and walked H1870 not in the way H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² and he forsook the LORD God of his fathers and did not walk in the way of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Amon turned away from Jehovah the God of his fathers. He did not walk in his ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² As a result, he abandoned the LORD God of his ancestors and did not walk in the LORD’s way.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² He abandoned Yahweh the God of his ancestors* and did not walk in the way of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And he forsook Jehovah, the God of his fathers and did not walk in the way of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² and he forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und verließ den HERRN, seiner Väter Gott, und wandelte nicht im Wege des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 Und verließ H3068 den HErrn H1 , seiner Väter H430 GOtt H1980 , und wandelte H1870 nicht im Wege H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² und verließ den HERRN, seiner Väter Gott, und wandelte nicht im Wege des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 und verließ H3068 den HERRN H1 , seiner Väter H430 Gott H1980 , und wandelte H1870 nicht im Wege H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² und er verließ Jehova, den Gott seiner Väter, und wandelte nicht auf dem Wege Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² und er verließ Jahwe, den Gott seiner Väter, und wandelte nicht auf dem Wege Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 und H1980 er H5800 verließ H430 Jehova, den Gott H1 seiner Väter H3068 , und H1870 wandelte nicht auf dem Wege Jehovas.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Zo verliet hij den HEERE, den God zijner vaderen, en hij wandelde niet in den weg des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 H8799 Zo verliet hij H3068 den HEERE H430 , den God H1 zijner vaderen H1980 H8804 , en hij wandelde H3808 niet H1870 in den weg H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Il abandonna le Seigneur Dieu de ses pères; il ne marcha pas dans la voie du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² et il abandonna l'Éternel, le Dieu de ses pères, et ne marcha pas dans la voie de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Il abandonna l'Eternel le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² il abandonna l'Eternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 il abandonna H8799 H3068 l’Eternel H430 , le Dieu H1 de ses pères H1980 , et il ne marcha H8804 H1870 point dans la voie H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²² y dejó al SEÑOR Dios de sus padres, y no anduvo en el camino del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y dejó á Jehová el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² y dejó al SEÑOR Dios de sus padres, y no anduvo en el camino del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Braktisi Zotin, Perëndinë e etërve të tij, dhe nuk eci në rrugën e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² и оставил Господа Бога отцов своих, не ходил путем Господним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وترك الرب اله آبائه ولم يسلك في طريق الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И остави ГОСПОДА, Бога на бащите си, и не ходи в ГОСПОДНИЯ път.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² On je ostavio Jahvu, Boga svojih praotaca, i nije hodio putem Jahvinim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Opustiv Hospodina Boha otců svých, aniž chodil po cestě Hospodinově.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke i HERRENS Vej.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 離棄耶和華 ─ 他列祖的　神，不遵行耶和華的道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 離棄 H3068 耶和華 H1 ─他列祖 H430 的　神 H1980 ，不遵行 H3068 耶和華 H1870 的道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 离弃耶和华 ― 他列祖的　神，不遵行耶和华的道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5800 离弃 H3068 耶和华 H1 ―他列祖 H430 的　神 H1980 ，不遵行 H3068 耶和华 H1870 的道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Li forlasis la Eternulon, Dion de liaj patroj, kaj ne iradis laux la vojo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja luopui Herrasta isäinsä Jumalasta, ja ei vaeltanut Herran tiellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² hän hylkäsi Herran, isiensä Jumalan, eikä vaeltanut Herran tietä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Li vire do bay Seyè a, Bondye zansèt li yo, li pa mache jan Seyè a vle l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És elhagyta az Urat, atyái Istenét, és nem járt az Úrnak útában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Ia tidak hidup menurut kemauan TUHAN, bahkan meninggalkan TUHAN, Allah yang disembah oleh leluhurnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² e lasciò il Signore, l’Iddio de’ suoi padri, e non camminò per la via del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² abbandonò l’Eterno, l’Iddio dei suoi padri, e non camminò per la via dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 열조의 하나님 여호와를 버리고 그 길로 행치 아니하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jis apleido Viešpatį, savo tėvų Dievą, ir nevaikščiojo Viešpaties keliais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I opuścił Pana, Boga ojców swoich, a nie chodził drogą Pańską.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Assim deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² a părăsit pe Domnul, Dumnezeul părinţilor săi, şi n'a umblat în calea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І покинув він Господа, Бога батьків своїх, і не ходив Господньою дорогою.